Le néerlandais
Dans les écoles francophones de Bruxelles, les élèves ont
- 3 x 50 min de cours de néerlandais en 3ème primaire, ainsi qu'en 4ème primaire.
- 5 x 50 min de cours en 5ème et en 6ème primaire.
Depuis l'année 2022-2023, un cours d'éveil aux langues est donné par les titulaires
en 1 ère et 2ème primaire, ce qui permet aux élèves de s'ouvrir progressivement à
d'autres langues et cultures. Le cours de néerlandais prend le relais de cette
démarche d'ouverture à partir de la 3ème primaire et permet d'apprendre la deuxième
langue officielle de notre pays, ainsi que la culture de nos voisins néerlandophones.
L'apprentissage du néerlandais se fait par des jeux, des chants, des activités
artistiques,… Ainsi, les élèves apprennent en s'amusant. L'accent est mis sur la
composante orale, mais des exercices de fixation du vocabulaire sont aussi prévus à
l'écrit. Les élèves sont encouragés et amenés à parler en néerlandais, en faisant des
dialogues et des petits exposés. Pour les cours, le manuel 'Pixel & amp; Co.' est
principalement utilisé, mais d'autres méthodes servent également d'inspiration pour
des activités variées.
Des outils divers tels que des livres de jeunesse, des documents audiovisuels, des
objets du quotidien, des projets d'échange,… dans la langue cible, enrichissent les
activités de communication. Ils apportent du sens et montrent la présence et
l'accessibilité du néerlandais autour de nous.
Le vocabulaire, les dialogues appris et la grammaire sont rassemblés dans un cahier
de synthèse. Chaque élève a aussi son manuel et un classeur pour ranger les
exercices d'entraînement. Les chants sont gardés dans une farde de chants.
Le niveau attendu à la fin de la 6ème primaire, en lien avec le CECRL (Cadre
Européen Commun de Référence pour les Langues), est le niveau A2.1 pour les
quatre compétences : expression orale sans interaction (EOSI), expression orale en
interaction (EOEI), compréhension à l'audition (CA) et compréhension à la lecture
(CL). Pour l'expression écrite (EE), c'est le niveau A1 qui est attendu.
Durant ces quatre années d'apprentissage, les élèves seront donc amenés à devenir
des utilisateurs élémentaires de la langue néerlandaise. Ils pourront comprendre et
utiliser des phrases simples en lien avec leur quotidien, sur des sujets concrets
directement liés à leurs intérêts et ceux de leurs proches. Ils seront bien sûr aidés et
encouragés dans leurs apprentissages, pour progresser à leur rythme.
Des évaluations seront prévues après chaque nouvelle matière.
Il est conseillé de réviser la matière régulièrement à la maison. Des outils (p.e. des
QR-codes) sont mis à disposition pour que les élèves puissent s'entraîner de
manière autonome.
Depuis l'année 2015-2016, le cours de néerlandais à l'École de la Sainte Famille est
donné par Juf Céline, bilingue depuis son plus jeune âge. Elle a vécu en Flandre
dans une famille francophone et a fait sa scolarité à Mechelen (Malines). Ensuite,
elle a fait des études pédagogiques en français et en néerlandais. Elle a déjà
enseigné le français comme deuxième langue et enseigne maintenant le néerlandais
aux enfants francophones
.